by Giselle Beiguelman

Cenários entrópicos | Entropic scenarios

Paisagens Ruidosas (2013-2016)

(English follows)

Esta série é um convite para enfrentar paisagens urbanas, partindo da desordem como paradigma essencial para sua fruição. O projeto investiga estéticas do ruído e da obsolescência, em particular o glitch, e os modos pelos quais dialogam com espaços fragmentados e as experiências que temos das ruínas urbanas. Todo o processo, da captura à edição das imagens, é feito no celular em situações de trânsito e processadas nos mais variados contextos [aviões, salas de espera, táxis, aguardando ligações telefônicas etc.], com diferentes aplicativos: Satromizer, Glitch Lab, GLTCH, Glitché, entre outros. Produzida desde 2013, com diferentes modelos de iPhone, a série desdobra-se em diferentes plataformas e formatos. Engloba um Tumblr [Glitchorama, http://glitchorama.tumblr.com/], uma série de posts no Instagram [http://www.instagram.com/gbeiguelman/], onde as imagens são publicadas assim que criadas, e um arquivo no Flickr [http://flic.kr/s/aHsjDPxb9e], onde se pode acompanhar o seu desenvolvimento.

10 imagens [nove 75 x 100 cm e uma de 90 x 160 cm], impressão jato de tinta sobre papel

Paisagens Ruidosas

Noisy Landscapes (2013-2016)

This series is an invitation to face urban landscapes, based on disorder as the essential paradigm for their fruition. The project researches on the aesthetics of noise, of obsolescence, and in particular, of glitch and how they dialogue with fragment spaces and our experiences of urban ruins. The entire process, from image capturing to image editing, with a mobile phone and in transit situations; the images are processes in a wide variety of contexts [airplanes, waiting rooms, taxis, while waiting for phone calls, etc.], and with different apps: Satromizer, GlitchLab, GLTCH, Glitché, among others. Created since 2013 with different iPhone models, the series is developed in different platforms and formats. It includes a Tumblr [Glitchorama, http://glitchorama.tumblr.com/], a series of posts on Instagram [http://www.instagram.com/gbeiguelman/], where the images are published immediately after they are made, and a file on Flickr [http://flic.kr/s/aHsjDPxb9e], where one can follow its development.

10 images [nine 75 x 100 cm and one 90 x 160 cm], inkjet print on paper.